Daily Provisions
Always shared: the Bible passage, its reference and the day's themes.
See every item in Daily Provisions →Our apps carry Bible teaching for minority-language communities. This page shows how that content is put together.
All the apps share one set of Bible teaching in English. A few parts have local versions, and cultural insiders check each one. Your team translates the English into your language and records it, and readers and listeners use it in the apps.
Most of what the apps teach is the same for every reader: who God is, who Jesus is, what the Bible says. A few passages need different terms for different readers. For example, a reading about ritual and good works means something different to a Buddhist reader than to a Hindu reader. These passages are marked, so cultural insiders only check the few passages that need it.
Each day, question or chapter in an app is an item. Most items are shared: every audience gets the same terms. A few items are adapted: some audiences get new terms. The shared and adapted items for one audience make up its content set.
Each adapted item is tagged with the topic that makes it different. As an example, these are the topics in our Himalayan content. The number is how many items in all the apps have that topic. One item can have more than one topic.
Each bar is one app. Blue items are the same for every audience. Gold items are adapted for each audience.
Always shared: the Bible passage, its reference and the day's themes.
See every item in Daily Provisions →Always shared: the kind of question.
Always shared: artwork, icons and Bible references.
Always shared: the Scripture for each answer.
Always shared: every chapter.
36 short statements of the core Bible teaching in the apps. Every audience gets the same list.
A plan for each app. It lists every item, and the teaching points each one covers.
We mark the items that need different terms for some readers. Those items get new English terms, and every other item keeps the shared terms. Each adaptation is for one of three groups:
The shared terms and the adaptations for one audience make up its content set.
Your team translates its content set into its own language in our editor, and records it. Your apps use that translation and recording.
Each item passes down through six layers. Most items pass through unchanged, and your team translates them. Some items are rewritten on the way. Here are three real items.
This item uses the shared terms. Every audience gets them, and your team translates them.
Open in the demo app ↗Some readers believe they must earn God's favour. For them, a worldview adaptation replaces the shared terms. Your team translates the adapted terms.
Open in the demo app ↗A region adaptation describes the reader's own hills and rivers. Your team changes some terms, and a language variant changes a few more.
Open in the demo app ↗Each item has at least one teaching point (blue tag). Teaching points never change. Some items also have a topic (gold tag). The topic is the reason the item is different for some audiences. In the picture, the colour of each line shows which layer the item's terms come from.
We can explain any part of this in more detail, or show you how it works for your community.
Contact us